El festival Reflecta del 5. – 7.12.2014 en la casa de artistas Mousonturm Frankfurt

Más de 2.000 invitados asistieron del 5 al 7 de diciembre del 2014 al Festival de Cine Reflecta en la casa de arte Mousonturm en Frankfurt. Es lema del festival fue »¿Cómo queremos vivir?«, y se centró tanto en nuestra relación con el medio ambiente como en los ámbitos económicos, laborales y monetarios. Además de estar presentes en la proyección de diversos cortometrajes los asistentes tuvieron la oportunidad de aportar ideas para la preservación del planeta durante las diversas discusiones y talleres incluidos en el programa. Esta variada gama de eventos le dio la oportunidad al público de intercambiar ideas y expandir sus horizontes con respecto a la preservación y la sostenibilidad del medio ambiente.

Particularmente interesante fue la proyección de la película Master Of The Universe, dirigida por Marc Bauder. El debate que le siguió tuvo lugar entre Rainer Voss (antiguo inversionista, banquero y protagonista principal de la película), Georg Schürmann (gerente del banco Triodos) y el locutor Jan Grossarth (redactor de la columna económica de la FAZ), y se centró en el tema del crecimiento, la crisis y el cambio social. En contra de todas las expectativas hubo un amplio consenso entre todas las partes involucradas en la discusión, acerca de que la clave para producir un cambio en nuestro planeta reside en las diferentes medidas interdisciplinarias y políticas que promueven un cambio de mentalidad a escala amplia en la sociedad.

El punto culminante del evento fue la entrega de los Reflecta Artivist Awards. La finalidad de estos premios es rendir homenaje al tipo de arte que conmueve al espectador, y que representa en su contenido cualquier tipo de cambio positivo. A través de esta entrega Reflecta pretende fomentar la participación de los artistas en la creación de un mundo más justo y socialmente estable. 10 finalistas fueron escogidos de entre los más de 200 concursantes, y fueron presentados al público durante el festival por el jurado constituido por Peter Altmann (gerente, autor y redactor de Ecofilm), Matthias Pees (director de teatro y gerente de la Mousonturm) y Catherine Colas (de la revista Arte Kurzschluss).

El premio al mejor cortometraje documental fue para Stefan Wagner por su película Wheels of Change, mientras que omul/mensch, de Brigitte Drodtloff ganó el premio a la mejor película de ficción. El premio a la película favorita del público lo gano Pascal Flörks con su película BäR.

Durante los días posteriores, del 8 al 14 de diciembre los tres ganadores fueron presentados en diversos cines que trabajan de forma muy estrecha con Reflecta.

 

Programm

 

Viernes 5 de diciembre de 2014.
17:30: Recibimiento y apertura extraoficial.
18:00: Apertura oficial.
19:00: Discurso oficial de apertura en la sala principal.
19:30: Serie de videoensayos titulada El Jardinero y sus Jardines (duración: 15 minutos / idioma: alemán / locución: Ljudmila Belkin).
Contenido: Un jardinero redescubre la naturaleza de una forma completamente diferente a través de la proclama a las verduras como miembros de un nuevo proyecto municipal. Esta nueva asociación es la representación de un gesto creativo entre el hombre y la naturaleza, y a su vez junta las creencias antigua

 

Ljudmila Belkin es una publicista y reconocida historiadora del arte cuya tarea principal es responder preguntas de carácter cultural. Alexandra Vetter estudió Teatro y Cinematografía en Frankfurt, y hoy en día participa de diversos proyectos cinematográficos de formato documental y experimental.

20:15: Proyección de schnell (duración: 85 minutos / idioma: alemán con doblaje / locución: Philippe Borrel).
Contenido: Nos encontramos en estado de presión permanente como  resultado de un desarrollo descontrolado de la ciencia, la ingeniería y la  economía. Sin embargo en todo el mundo hay gente que se niega a vivir bajo ese estrés. Esta película es un homenaje al proceso de cambiar nuestra vida y vivirla como nosotros queramos, y a su vez nos enseña diversos ejemplos de gente que se encuentra en esa etapa de transición.

Aproximadamente a las 21:45: Proyección de Transition Town Ffm
Transition Town – Ciudad en evolución es un movimiento que tiene como meta la disminución de la discriminación social y la explotación de los recursos naturales. Desde hace tiempo Frankfurt forma desde parte de este movimiento.

22:00. Proyección de Encouters At The End of The World (duración: 101 minutos / idioma: inglés con subtítulos / director: Werner Herzog).
Contenido: Werner Herzog es invitado a la Antártica y se embarca en un viaje con el fin de conocer a la gente que vive y trabaja en ese lugar. Su meta es conocer más acerca de los sueños y preocupaciones de esas personas. La película no solo vale la pena por

 

Sábado, 06 de diciembre de 2014
14:00: Paseo por la ciudad con temática critica de la globalización.
Durante este paseo por el centro de Frankfurt se le informará a los participantes acerca de la relación entre el consumo de bienes y sus consecuencias ecológicas. Este paseo ha sido galardonado varias veces por su contenido educacional con respecto al tema de la preservación y sostenibilidad ecológica.

15:00: Apertura de puertas.

16:00: Pelicua »Master of the Universe« (duración: 88 minutos / idioma: alemán / director: Marc Bauder).
Contenido: Rainer Voss (protagonista principal de la película y ex- millonario, inversionista, y banquero) nos muestra de cerca cómo funciona el mundo de las finanzas. Debido a que conoce el sistema desde adentro nos muestra de forma específica todos los negocios que hacen los bancos y las razones por las cuales se formó la crisis que culminó con su decisión de retirarse de esta área laboral. Hoy en día es consciente de que él mismo formó parte en la creación de esta crisis y por eso quiere compartir su historia y sus enseñanzas con el público.

 

 

18:00: Debate »Crecimiento, Crisis y Cambio Social«.
Rainer Voss, Georg Schürmann: ¿Que relación existe entre la crisis financiera y nuestro sistema social? ¿Cuáles son las causas sociales de esta crisis y qué consecuencias tiene para nosotros? ¿Existen alternativas?
Rainer Voss: Después de más de 20 años de trabajar en diversos bancos de inversión Rainer Voss decidió retirarse. En su opinión el sistema monetario es un bien público que solo puede ser protegido por un sistema bancario de carácter leal.
Georg Schürmann: Desde el año 2009 es el gerente del banco Triodos en Alemania. Antes de eso el trabajó más de 20 años tanto para el Deusche Bank (en el área de atención a clientes privados), como para la dirección privada de bancos en Alemania.

20:00: Entrega de Premios Reflecta y votación del público.
Después de la primera entrega de premios en el Museo Reina Sofia de Madrid Reflecta ha seguido teniendo el honor de seguir entregando continuamente el Reflecta Artivist Award para cortometrajes, que consta de un monto de 500 Euros. La finalidad de estos premios es rendir homenaje al tipo de arte que conmueve al espectador, y que representa en su contenido cualquier tipo de cambio positivo. A través de esta entrega Reflecta pretende fomentar la participación de los artistas en la creación de un mundo más justo y socialmente estable. 10 finalistas fueron escogidos de entre los más de 200 concursantes, y fueron presentados al público durante el festival por el jurado constituido por Peter Altmann (gerente, autor y redactor de Ecofilm), Matthias Pees (director de teatro y gerente de la Mousonturm) y Catherine Colas (de la revista Arte Kurzschluss).
Finalistas y jurado.

22:30: Conciero de Bender & Schillinger
Bender & Schillinger son unos cantautores de tipo muy específico. Sus elementos musicales varían desde baladas melancólicas tocadas en la guitarra, pasando por música atmosférica con marimbas y música folklórica, y llegan hasta el género rocanrolero. Más bien parecería que ellos son una banda de muchos integrantes y no un dúo, y su música definitivamente no se puede categorizar bajo un solo genero (www.benderundschillinger.de).

 

Sonntag, 07.12.2014:

14:00 SLOW FOOD –  Lebensmittel mit Genuss erleben – am Tisch
Ab 14:00 Konzert: La route du bonheur

Die Band „La route du bonheur“ entführt uns in ferne Welten: Mainabwärts, rheinaufwärts, vom Mississippi zum Rio Grande, befahren sie die Flüsse dieser Welt. Sie träumen am Nil und waschen sich am Ganges, feiern am Amazonas und lieben an der Seine. Der Rhythmus ist ihr festes Boot, die Melodie der Wind, so wandern sie auf rastloser Strömung.
15:00 Film: Carmen Losmann: Work hard play hard, D 2011, 90 min

Carmen Losmann zeigt in ihrem Film die Optimierung unserer Arbeitswelt und stellt ihre wichtigste Ressource in den Mittelpunkt: den Menschen. Der Film gewann neben anderen Preisen den Grimme-Preis 2014.


15:30 – 16.30: Repair Cafè

Repair-Café am Tisch zeigt dir, wie unsere alltäglichen Gebrauchsgegenstände funktionieren.

17:00 Debatte: Arbeit, Leistung, Zeit und Lebensqualität

Wie wollen wir arbeiten, leben, denken und was hat das mit dem Verhältnis zu unserer Umwelt zu tun?

Verena Kuni ist Kunst-, Medien- und Kulturwissenschaftlerin. Ihre Hauptthemen sind DIY, Urbane Biotope, Reale Utopien und Andere Zeiten. 

Raphael Fellmer lebt seit 2010 im Geldstreik, um mehr Bewusstsein für die Verantwortung zu schaffen, die wir alle für Hunger, Ungerechtigkeit und Umweltzerstörung tragen. 

Daniel Göcht, Philosoph und Literaturwissenschaftler, leitet im Rahmen der Initiative „Meine Zeit ist mein Leben“, die am Buch zu „Work hard Play hard“ mitwirkte, Seminare zu den neuen Formen der Arbeitsorganisation. Arbeit, Leistung, Zeit und Lebensqualität.

18:30 Kurzfilm: Alexander Conrads: Once there was a cigarbox

Dem in Memphis, Tennessee lebenden Blues-Musiker Matt Isbell ist etwas gelungen, wovon viele nur träumen: Er hat sein Hobby zum Beruf gemacht und verwandelt alte Zigarren-Boxen in wunderschöne, einzigartige Musikinstrumente.

ALEXANDER CONRADS, DEUTSCHLAND, 2014, 9:58 MIN, DOKUMENTARFILM, OMU, ENGLISCH

Alexander Conrads studiert Filmwissenschaft und Audiovisuelles Publizieren. Er dreht seit seinem 13. Lebensjahr sowohl fiktionale, als auch dokumentarische Kurzfilme, die inzwischen auf diversen internationalen Filmfestivals vorgeführt wurden. Zentrales Thema in seinen Filmen: Die Suche nach sich selbst.

Wo ist nur die Zeit geblieben, die wir mühsam mit all den neuen Technologien und Effizienzmodellen eingespart haben? Opitz begegnet Menschen, die die Beschleunigung vorantreiben und solche, die sich trauen, Alternativen zur allgegenwärtigen Rastlosigkeit zu leben.

20:15 Verabschiedung

21:00 Konzert im Lokal: Singer-Songwriter Aaden

Die Musik zeichnet verträumte Bilder, manches Mal voller Freude und Euphorie, manches Mal voller Melancholie und Ruhe. Der Inhalt der englischsprachigen Texte reicht von sozial- bis gesellschaftskritisch, vom Alltäglichen bis zur Besonderheit, doch ist er immer persönlicher Natur.

 


 

Mousonturm Frankfurt Logo

Adresse:
Künstlerhaus Mousonturm
Frankfurt am Main GmbH
Waldschmidtstraße 4
60316 Frankfurt am Main
T +49.69.40 58 95–0
info@mousonturm.de

 


 

 

 

Esta página también está disponible en: Deutsch