Retrospectiva Festival 2015

Festival Reflecta del 27 al 29 de noviembre de 2015 en la casa cultural Mousonturm en Fráncfort.

 

 

catálogo del festival 2015

 

Agradecemos a nuestros socios y coloboradores. Sin ellos Reflecta no fuera posible.

Premium

Green Peace Energy

Partner

Ratioprint Bämboo - Umweltfreundliches Kindergeschirr pxo maraike villaorange satisfy

Con el apoyo de

Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung

colaboraciones

Shout out loud lemonaid mousonturm_logo freya foodsharing weltreise musikmaschine

Mediasocios

enorm taz.die tageszeitung - www.taz.de

ecowoman

zeozwei Frankfurter Rundschau

Journal Frankfurt good-impact

 


Festival Reflecta del 27 al 29 de noviembre de 2015 en la casa cultural Mousonturm en Fráncfort.

¿Que nos hace ser lo que somos? Este evento echará un vistazo a las diferentes identidades que forman al ser humano y nos incitará a reflexionar acerca de cómo llegamos a ser lo que somos.

Y qué mejor lugar para llevar a cabo este análisis de identidad que la metrópolis alemana de Fráncfort, que funge como el centro de la globalización europea y a su vez ofrece una extensa gama de actividades culturales. Es por eso que Fráncfort nos ofrece un sinfín de formas de vida, las cuales se reflejan en la incontable cantidad de identidades culturales que día a día le dan vida a esta ciudad.

Viernes, 27. Noviembre de 2015

18:00 Entrada

Programa musical a partir de las 18:00 horas: Marc Jolliffe (pianista)

Marc JolliffeMarc Jolliffe

Marc Joliffe estudió Jazz y Música Popular en la universidad de Newcastle-Upon-Tyne. Durante los últimos ocho años ha contribuido con diversos músicos en la escena inglesa del jazz y el blues, y a su vez ha sido miembro de diversas bandas de rock y pop.
Aparte de esta excelsa carrera musical Marc siempre se ha interesado por la música de las películas, como corresponde a un gran fan de las melodías de John Williams y Harold Faltenmeyer. Por esa razón estamos seguros de que nos deleitara con una que otra canción clásica del cine popular.

18:30. Apertura de la sala de proyección / Proyección de los primeros cortometrajes.

19:00. Presentación, seguida por la proyección de Van Bo Le-Mentzel (duración 3 min).

Información acerca de Van Bo Le-Mentzel (Ganadordel Premio a la Preservación 2014):


https://de.wikipedia.org/wiki/Van_Bo_Le-Mentzel
https://www.facebook.com/buildmorebuyless

Acerca de la película:

Ali Habibi es un hombre poco exitoso. Junto con su banda musical Alias Love quiere organizar un concierto en Berlín para así poder alcanzar la fama y el reconocimiento que tanto desea, y los cuales nunca ha recibido ni de su padre Mohammed (un estricto seguidor de su religión), ni de su novia Alicia. Durante su lucha para alcanzar su deseada meta Ali se confrontara con diversas situaciones que pondrán en peligro su vida, pero las cuales también le enseñarán a conocerse mejor a sí mismo y a lograr ser feliz poco a poco. El canto/rezo Azan juega un papel importante en esta proyección, la cual es a su vez una invitación para descubrir las bellezas que esconden el Corán y sus seguidores.

El papel principal es actuado por Shai Hoffmann, quien describe esta actuación como una nueva experiencia en muchísimos sentidos. Esta historia tiene muchos paralelos con la biografía del actor. En la vida real Hoffmann esta activamente involucrado en diversos proyectos para mejor la calidad de vida de los seres humanos, como la donación de órganos. La grabación de esta proyección dio fruto a una inesperada dinámica que arrojó muchas similitudes entre la el judaísmo y el islam. Aparte de eso cabe destacar el guión de la producción, el cual nunca fue escrito en su totalidad. Esto dio lugar a varios momentos inesperados, dando como resultado una mezcla entre improvisación teatral, Mocumentary y »Crowdscripting«.

Gente que estará presente durante la proyección: Shia Hoffmann (papel principal), Nadia Doukali (actriz principal), Van Bo Le-Mentzel (iniciador), Idil Baydar (Jilet Ayse) y Sandy Kudella (directora).

Van Bo Le-Mentzel - InitiatorVan Bo Le-Mentzel – Initiator

Shai Hoffmann - HauptdarstellerShai Hoffmann – Hauptdarsteller

 

21:30. Película: Sound of Heimat.

Alemania 2011 – Dirección Arne Birkenstock, Jan Tengeler. Idioma original: Alemán, subtítulos: Ingles, duración 90 minutos.

¡Extravagancia musical! Eso es lo que busca un saxofonista neozelandés de ascendencia inglesa cuando se relocaliza en una provincia de la antigua Alemania del Este. A su vez anhela también alcanzar esa sensación de sentirse como en casa.

Esta idea puede sonar en primera línea como algo completamente alocado, sin embargo Hayden Chisholm logra transformar esa locura en un increíble viaje musical con carácter de culto. El carismático músico nos da una probadita de la música alemana, la cual es en muchos sentidos vívida, colorida y emocional. Durante su búsqueda de la esencia musical de Alemania Chisholm encontrará muchas personalidades extraordinarias, y conocerá muchos músicos con los cuales improvisaraá creando composiciones que varían desde polka hasta la música popular. En Sound Of Heimat, la música popular (Volksmusik), la cual no juega un papel importante en la sociedad moderna obtiene un nuevo significado y encanto. Chisholm visita a diversas personalidades de este género musical, como un famoso bandoneonista, toma un curso de canto tirolés y participa de concierto en la ciudad de Colonia. En una iglesia en Wittenberg se encuentra con la aclamada artista Bobo, la cual hace nuevas versiones de las Volkslieder, canciones populares. Sin embargo Chisholm también se da cuenta de la influencia que tuvo el nacionalsocialismo en este tipo de música. La mezcla de todos estos componentes nos muestra la ambivalencia que existe en Alemania y la riqueza cultural que se esconde en sus raíces musicales, especialmente la ampliamente criticada y a su vez también aclamada Volksmusik.

23:00. Concierto: Venstar

venstarvenstar

Venstar está integrado por Juliane Schmitt, Constanze Becker y Abdelkader Ouchène. Su música es una mezcla del genero independiente con elementos electrónicos. Ellos mismos caracterizan su voz como una »mezcla nostálgica de tonos románticos«, combinada con »bases musicales electrónicas, ritmos crujientes y una atractiva voz«. ¡Y nosotros obviamente ya no podemos esperar a ver su presentación durante el festival!

sábado, 28 de Noviembre de 2015

14:00. Una travesía mundial a través de las salas de estar de nuestra ciudad.

Frankfurt es una ciudad variopinta, y muchos de sus habitantes buscan encuentros auténticos que les permitan conocer mejor su diversidad. Durante el Viaje por el mundo a través de las salas de estar los guías de viaje abren sus casas durante cerca de dos horas, y reciben en sus salas de estar a grupos de entre cinco y diez viajeros a los que les cuentan sobre sus países de origen. El propósito del viaje es el encuentro y el diálogo al margen de los clichés y los estereotipos. El viaje cuesta la mitad (5 €) para quienes tengan entradas de día completo para el Festival. La inscripción puede ser realizada a través “Schöne Aussichten” en la página www.schoeneaussichtenff.de/weltreise. A manera de cierre invitaremos a los asistentes a una conversación sobre el viaje en el “rincón de la sala de estar” del Festival.
El recorrido termina en Mousonturm.

15:30. Entrada

Programa musical a partir de las a partir de las 16:00: Marc Jolliffe (pianista

Marc Jolliffe

Marc Joliffe estudió Jazz y Música Popular en la universidad de Newcastle-Upon-Tyne. Durante los últimos ocho años ha contribuido con diversos músicos en la escena inglesa del jazz y el blues inglesa, y a su vez ha sido miembro de diversas bandas de rock y pop.

Aparte de esta excelsa carrera musical Marc siempre se ha interesado por la música de las películas, como corresponde a un gran fan de las melodías de John Williams y Harold Faltenmeyer. Por esa razón estamos seguros de que nos deleitará con una que otra canción clásica del cine popular.

A partir de las 16:00: »Wohnzimmer« (conversación con los organizadores del paseo ya mencionado)

17:00. Película: My Stuff

Petri está a mediados de sus veinte cuando su novia lo deja. Para consolarse empieza a usar desenfrenadamente su tarjeta de crédito. ¡No deja de comprar cosas! Sin embargo, eso tampoco parece hacerlo feliz. A medida que pasa el tiempo Petri se encuentra en una grave crisis existencial, así que decide comenzar un experimento: empieza por encerrar todas, absolutamente todas sus cosas bajo llave en una bodega. Y se decide a empezar una vida nueva de acuerdo a las siguientes reglas:

De esta forma la vida de Petri comienza de nuevo. Como punto de partida se encuentra desnudo en un departamento completamente vacío.

 

18:30. Los premios Artivist 2015: El Jurado

Matthias PeesMatthias Pees

Matthias Pees

Matthias ha trabajado como periodista, critico de teatro y dramaturgo en diversos lugares de renombre. Algunas de sus últimas apariciones fueron durante la semana del cine en Viena, así como en el festival de cine Hebbel am Ufer. En el 2013 se convirtió en el director de la casa de la cultura Mousonturm.

Alicia SullyAlicia Sully

Alicia Sully

Alicia es una cinematografía mundialmente reconocida. Ella es una de las fundadoras de la organización What Took You So Long?, de la cual es directora actualmente. Fue pionera en la creacion de películas acerca de la guerrilla, así como por su participacion en la producción de leche de camello. Alicia trabaja con diversas organizaciones, y graba un aproximado de 20 películas al año, participando emocional y sentimentalmente en al menos la mitad de ellas.

A su vez produce películas para diversas organizaciones sin ánimo de lucro, y lleva mas de 17 años enseñándole a terceros el arte de la cinematografía. Su trabajo la ha hecho acreedora de diversos premios a través de su carrera, y hoy en día sigue trabajando, tratando de hacer del mundo un lugar mejor por medio de sus películas

Pedro Julio Ramirez PazPedro Julio Ramirez Paz

Pedro Julio Ramirez Paz

Pedro empezó su vida profesional como ingeniero industrial en Guatemala yluego en Suecia, hasta que descubrió su pasión por el cine y la fotografía. Durante unas largas vacaciones en Kenya, donde conoció a su esposa y compañera cineasta Alicia Sully, decidió unirse a ella y su equipo What Took You So Long como director de fotografía. Con el equipo, y posteriormente por si mismo, ha trabajado en mas de 30 países, desde Iraq hasta Colombia. Ha producido, dirigido y rodado documentales y cortos para diferentes clientes y agencias tanto comerciales como editoriales, así como varias agencias de la ONU, Oxfam, el IRC, Human Rights Watch, Vice News y Al Jazeera. Con base en Nairobi, su area de interés es África del Este y el Cuerno de África. Le encanta el café.

 

Cesy Leonard - Photo by Patry K WittCesy Leonard – Photo by Patry K Witt

Cesy Leonard

Cesy Leonard es una cinematógrafa, artista y jefa de planeamiento de la organización activista Zentrum für Politische Schönheit (“Centro para la Belleza Política”). Entre sus tareas en este departamento se encuentra el área cinematográfica de la organización.

Su película titulada Die Barbarei Europas http://www.politicalbeauty.de/Schuld.html ganó en el año 2012 el »Premio Alemán al Video Web«. Otra renombradas producciones de las cuales ha sido parte son Kanzlerin im Unrergrund y Montags Tanzen (la cual fue mostrada este año en el festival Max Ophüls en Saarbrücken y en el festival Achtung en Berlín).

Acerca del Zentrum für Politische Schönheit

El Zentrum für Politische Schönheit (ZPS, “Centro para la Belleza Política) es una organización que tiene como bases la belleza moral, la poesía política y la generosidad humana. Su meta es eliminar cualquier indicio que pueda, por mas pequeño que sea, llevar a la sociedad a repetir los horribles actos causados durante el Holocausto. Su misión es que Alemania finalmente aprenda de su historia en lugar de repetirla.

Esta organización ve al ser humano como una persona capaz de causar mucho daño y es por eso que compara a la gente con armas. Por esta razón es necesario saber cómo comportarnos y entender las consecuencias que nuestros actos llevan consigo.

A su vez la ZPS es pionera en el concepto del »arte activista«, en el cual se da por hecho que las obras de arte »tiene que doler«. En otras palabras el arte tiene que llevar a una reflexión, tiene que fungir como una forma de resistencia y como una forma de asegurarse que el resto del mundo se entere de los problemas que existen en otras partes del globo. Un ejemplo de esto son los »pilares de la vergüenza«, una escultura que la ZPS le mostró a la ONU en respuesta al genocidio cometido en Serbia en el 2010. Otros actos de la ZPS han sido el desenmascaramiento de los principios nihilistas del Deutsche Bank, así como diversas denuncias de actividades ilegales como tráfico de armas, y una inmensa ayuda a los refugiados que cubre diferentes aspectos sociales.

»El ZPS es un nuevo medio artístico. ¡Ellos luchan por lo que quieren y logran sus objetivos tal como se los plantean!«
Spiegel Online

»Las acciones del ZPS son drásticas, son provocativas, y logran que la gente querido en los pilares que sostienen esta sociedad, y los cuales en muchas ocasiones son la causa de las injusticias que existen en esta«
Der Spiegel

»Acciones drásticas«
DIE ZEIT

www.politicalbeauty.de

20:00. Finalistas de los premios Artivist

21:30. Veredicto del público y la entrega de los premios

22:30. Concierto de Gastone

GastoneGastone

La música de Gastone cubre muchos géneros, desde el reggae hasta el folklore italiano, pasando por el pop y el rock. Algo esta claro: su creatividad musical y los géneros que ésta abarca no tienen fronteras. Aparte de eso Gastone tienen la fama de ser la banda mas fuerte de Alemania, al menos en lo que se refiere a pulsear.

El jefe de la disquera le dijo una vez a Giuseppe que tenía panza y que ni siquiera era un músico de verdad. Ese es un encuentro que esta muy firmemente grabado en la memoria de los integrantes, pues pocas veces habían reído tanto como en esa ocasión. En realidad su música es apreciada en todas partes, manteniéndolos constantemente en giras o tocando en vivo en Frankfurt (su ciudad de residencia). En varias ocasiones han compartido escenario con bandas como AYO, NNEKA, La vela puerca y Panteón Rococó.

La característica principal de Gastone es probablemente su tendencia a romper con cualquier genero establecido. Ellos hacen lo que quieren y dirigen su música a la dirección que a ellos les plazca. Esta actitud se ve principalmente reflejada en su carencia de un vocalista fijo.

 

Mas informaciones en las páginas:

http://www.gastone.biz/
http://www.facebook.com/gastoneband
http://www.myspace.com/gastoneband

 

Domingo, 29 de Noviembre de 2015

14:00. Apertura

A partir de las 14:30: „Salon du Jazz“ en el Café

Salon du JazzSalon du Jazz

Salón du Jazz es una banda instrumental proveniente de Karlsruhe. Su música es difícil de definir, pues contiene elementos de diversos géneros musicales. Una de sus características principales es el melodioso saxofón de Moritz Koch, así como los variados tonos de la guitarra de Jochen Ebert, la cual contrasta de forma armoniosa con en contrabajo de Dieter Seiferling y las percusiones de Robert Schnickle. Pero aparte de embelesar a los amantes del jazz la música de Jazz du Salón es suave y melodiosa, de forma que cualquier persona seguramente disfrutará de ella. No es por nada que ya han tenido su primera aparición en la televisión abierta (SWR) y su disco es nacionalmente aclamado.
Más informaciones en la página www.salon-du-jazz.de

 

15:00. Acción ShoutOutLoud

Shout out LoudShout out Loud

¡La integración empieza por la barriga! Cocinando con los refugiados es una iniciativa de ShoutOutLoud. Cada uno puede escoger qué cocinar, obviamente la cocina típica de Siria estará presente. ¡Una experiencia que seguramente será inolvidable!

15:30. cortometraje Mohammed auf der Flucht (ganador del premio cinematográfico alemán a los derechos humanos).

Turquía 2014 – Dirección: Guido Holz – en alemán y en el idioma original – Duración: 25. Min

Mohammed auf der FluchtMohammed auf der Flucht

Mohammed tenía tan solo 13 años cuando su familia huyó de Siria, su país natal, para dirigirse a Turquía. La guerra civil no les había dejado otra alternativa. En un campo de refugiados Mohammed sueña con regresar a su país, aunque sabe muy bien que este sueño es practicamenre imposible.

16:00. Crecimiento, ¿y después qué sigue?

Francia 2014 – dirección Marie-Monique Robin – en francés con subtítulos en alemán – Duración 134 min.

 

WachstumWachstum

“¡Crecimiento!” Eso es lo que la sociedad moderna y capitalista nos exigen a cada uno de nosotros. El crecimiento es la base de la economía y por lo tanto debe ser lo mas importante. Pero, ¿podemos lograr un crecimiento sano? Por todos lados se escucha hablar de la escasez de los bienes naturales, ¿Es verdad esto? Esta película analiza estas cuestiones y se da a la búsqueda de alternativas a esta situación.

18:30. Conversación: Rethink your World

Participantes:

Patrick

Patrick Mijnals

https://www.zukunftsinstitut.de/menschen/patrick-mijnals/
http://www.zukunftsdesigner.de/
https://www.bettervest.de/uber-uns/team

Anna_klein

Anna-Mara Schön

http://shoutoutloud.eu/#mitwirkende

Nadia-Doukali_Portrait_klein

Nadia Doukali

http://www.frankfurter-koepfe.de/koepfe/Nadia_Doukali/

max-weber-foto.1024x1024

Max Weber

http://www.transition-cities.net/
http://www.pip-hessen.de/team/
http://www.afriqa.de/pro/
https://www.facebook.com/ubuntuhaus/

Shai_Hoffmann_2014

Shai Hoffmann

http://www.shaihoffmann.de/
http://goodimpact.org/content/lasset-uns-sharen

Leitschuh_GLS 2013

Moderación: Heike Leitschuh

www.heike-leitschuh.de

20:30 Film Pedal the world von Felix Starck

Frankreich 2014 – Regie: Felix Starck – Originalfassung: deutsch mit englischen Untertiteln, Länge: 80 min

Pedal the WorldPedal the World

El documental del año.
Un viaje al mundo en bicicleta. Esa era la meta de Felix Starck.

¿Cual es la razón de nuestra existencia? Felix se hacía esa pregunta a diario y por esa razón decidió descubrir el mundo por su cuenta. Sin ningún tipo de entrenamiento previo se montó en su bicicleta y empezó a andar. El viaje le depararía muchas cosas. Se enfermaría, casi se daría por vencido, durante ese tiempo moriría su abuelo, su compañero de viaje lo abandonaría… Todo eso para al final recorrer 17.918 kilómetros con su bicicleta, estar en el camino durante un año y visitar 22 países diferentes.

Y obviamente al regresar a casa nunca volvería a ser la misma persona que antes.

Este es un documental acerca de la vida, nada más y nada menos. Nos llevará a reconsiderar la relación que tenemos con nosotros mismos y con la naturaleza.

 


 

Entrada

La entrada se puede pagar de distintas formas. No queremos sonsacar a nadie ni poner un precio elevado que afecte a la mayoría de los visitantes. Es por eso que tenemos un costo mínimo de entrada (esa cantidad es la cantidad mínima que se necesita para mantener a flote al festival). Cada persona decide si quiere pagar más y así ayudar a sustentar este evento. A continuación se encuentra una tabla con las modalidades pago:

Precio por película con debate o cualquier actividad extra: Precio mínimo 6€, precio básico 8€, precio de apoyo: 10€.

Precio por concierto: Precio mínimo 6€, precio básico 8€, precio de apoyo: 10€.

Precio por un día completo: Precio mínimo 12€, precio básico 15€, precio de apoyo: 20€.

Precio por los tres días: Precio mínimo 25€, precio básico 30€, precio de apoyo: 35€.

 

 

Esta página también está disponible en: Deutsch , English